سليمان الدخيل
227
كتاب الفوز بالمراد في تاريخ بغداد
الفصل الثالث عشر تملك الجايتق أو خربندة بن أرغون وبعد أن توفى غازان تسلم سرير الملك « الجايتق » وكان يشتى في بغداد ويصيف في « السلطانية » وهي مدينة من بنائه ومن شتواته شتوة سنة 711 ه ، 712 ه ( - 1211 م - 1312 م ) فسافر من بغداد في ربيع هذه السنة الثانية المذكورة وكان وزيره تابع الدين على شاه وكان في السابق جواهريا وبزازا وكان سعد الدين الساوجى الوزير الذي سبقه قد أودع إلى عهدته رئاسة معامل بغداد الملكية تخلصا منه وابعادا إياه من حوالي الملك ولم يشتهر هذا السلطان بأمر يذكر راجع إلى بغداد غير ما ذكرناه ويسمى العرب هذا الملك خربندة بن أرغون ملك على العراق كله وخراسان فضلا عن بغداد وكانت مدة حياته ثلاثين سنة . وقد ذكر بعض المؤرخين من الفرس كلمة خربندة مصحفة بصورة خدابندة . والأصح الرواية الأولى وأن تابعهم في غلطهم هذا البستاني في دائرة المعارف في مادة بغداد ( في 5 / 515 ) وإنما صحفوها بصورة خدابندة تعصبا لا طلبا للحقيقة لأن معنى خربندة عبد الحمار أو خادم الحمار وأما خدابندة فمعناه عبد اللّه أو خادم اللّه راجع تاج العروس في مستدرك مادة خرد . تره يقول : وخربنده ملك العراق فارسية أي عبد الحمار » أه وأزيد على ذلك أن كلمة خربندة معروفة إلى يومنا هذا في بغداد . ومنها بستان خربندة .